LIVRARIA DA TRAVESSA

Nosso primeiro projeto para a Travessa foi a reforma da unidade localizada na Travessa do Ouvidor, ainda na década de 1980. Mas foi só quase dez anos depois, quando fizemos o projeto para a loja de Ipanema, que a livraria passou a ter a atmosfera que se tornou inconfundivel.

Our first project for Livraria da Travessa was the renovation of their first branch in the 1980s. But it was only ten years later, when we designed Travessa’s flagship store in Ipanema, that the bookstore came to have the atmosphere through which it became known.

Croquis da Livraria da Travessa por Sérgio Louzada.

No interior, utilizamos soluções simples e materiais comumente encontrados na arquitetura do Rio de Janeiro, como piso de tacos e de ladrilho hidráulico. A idéia era que os livros, e não o projeto, ficassem em evidência. Por isso criamos expositores simples, tingidos de preto, que quando iluminados destacam as cores das capas e das lombadas dos livros.

O ambiente informal, as confortáveis poltronas de couro e as pilhas de livros com uma arrumação desencanada convidam à uma leitura sem compromisso.

In the interiors we used simple solutions and commonly found materials in Rio de Janeiro’s architecture. We always wanted the books (not the interior design) to be the central element in the store, so we have used very basic black painted wood displays, that when directly illuminated highlighted the colourful books’covers and spines.

The bookstore has an inviting and lived-in environment, where comfortable leather armchairs and colourful piles of books invite visitors to start reading.

Sempre procuramos manter o clima acolhedor das loja de rua, mesmo nas lojas de shopping. Em 2007, recebemos o prêmio de melhor projeto de loja, no recém inaugurado Shopping Leblon.

Além das lojas da rede criamos também projetos para a participação da Livraria da Travessa em eventos temporários, como feiras e bienais.

In 2007, Livraria da Travessa was awarded “Best Store Design” when its Shopping Leblon mall unit opened.

Besides Livraria da Travessa’s stores, we also design their exhibition stands for fairs and temporary events.